Come leggere gli schemi (+tabella termini in inglese)

Esistono tre tipi di schemi: scritti, abbreviati o grafici.

Schemi scritti:
Come suggerisce il nome questi schemi contengono tutte le istruzioni scritte per esteso.
Per esempio, lo schema di un anello semplice potreste trovarlo scritto così:

R 3ds, p, 3ds, p, 3 ds, p, 3ds, cl r. Cut and tie.

Che cosa significano queste sigle?
La R iniziale (che sta per ring) ci dice che stiamo per fare un anello.
Ora che sappiamo che dobbiamo fare un anello ci serve sapere quanti nodi doppi dobbiamo fare:
3ds (3 double stitches) significa che dobbiamo fare 3 nodi doppi.
La lettera P invece indica i pippiolini, da realizzare tra un gruppo di nodi doppi e l'altro.
Cl r sta per “close ring” e cioè chiudere l'anello. Se l'elemento che state facendo è alla fine del motivo o di una sezione dello schema, spesso le istruzioni sono seguite da
Cut and tie e cioè tagliare il filo e realizzare un nodo, o nascondere le estremità. A volte l'autore dello schema dà questo passaggio per scontato e non lo scrive.

Esiste una variante comune degli schemi scritti, fatta per semplificare delle parti di schema che si ripetono.
Al posto di “R 3ds, p, 3ds, p, 3ds, p, 3ds, cl r” potreste leggere:

R (3ds, p) 3 times, 3ds, cl r.
oppure
R *3ds, p * rep from * 2 times, 3 ds, cl r.
oppure
R 3ds sep by 3 p, 3ds, cl r.

In queste varianti lo schema dice di realizzare tre volte 3 nodi doppi separati da un pippiolino, dopodiché dovrete fare altre tre nodi doppi per finire il giro.

Quali sono le abbreviazioni più comuni?
r(s) = ring(s) = anello
ch(s) = chain(s) = archetto
p(s) = picot(s) = pippiolino
sp or sm p = small picot = pippiolino corto
lp or lg p = large (or long) picot = pippiolino lungo
ds = double stitch = nodo doppio
hs = half stitch = mezzo nodo
j (oppure +) = join = unire
row =giro
sep or sep by = separated by = separati da
beg = beginning = iniziare
prev = previous = precedente
tie and cut = annodare e tagliare
ball = gomitolo
sh = shuttle = navetta
sk = skip = saltare
* = repeat instructions after an asterisk the number of times specified = ripetere le istruzioni dopo l'asterisco per il numero di volte indicate
( ) = repeat instructions between parentheses the number of times specified = ripetere le istruzioni tra parentesi per il numero di volte indicate


Schemi abbreviati:
Questi schemi includono le stesse informazioni degli schemi scritti ma sono molto più concisi. Lo stesso schema che abbiamo visto prima, abbreviato è:

R 3 – 3 – 3 – 3.

Come si legge?
I numeri indicano il numero di nodi doppi da realizzare mentre i trattini indicano i pippiolini.
Se vedete più di un trattino, lo schema sta indicando un pippiolino più lungo. Più trattini ci sono, più il pippiolino dovrà essere lungo.
Se invece vedete un +( che in inglese corrisponde a "join"), non dovrete fare un pippiolino ma collegare il lavoro a un pippiolino già esistente.


Schemi grafici:
gli schemi grafici sono completamente diversi da quelli scritti.



Guardando quest'immagine possiamo facilmente intuire che stiamo per realizzare un anello. In questo schema vediamo che l'anello è formato da tre lineette che lo dividono in quattro segmenti, ognuno accompagnato dal numero 3.
In tutti gli schemi grafici, gli anelli sono rappresentati da piccoli cerchi, con dei numeri che rappresentano il numero di nodi da fare e delle linee che indicano dove fare i pippiolini.


(guida liberamente tradotta da questa pagina.)



Aggiungo questa tabella molto utile:



E aggiungo anche questo PDF che contiene la spiegazione delle abbreviazioni principali e i loro simboli grafici.

Edited by ladyladybug - 18/4/2014, 14:43